भारत की विधिक व्यवस्था में स्थानीय भाषा का औचित्य
पंकज जायसवाल
अदालतें आम आदमी, विधायिका, न्यायिक प्रणाली और कार्यकारी शक्ति के बीच सामाजिक बंधन और विश्वास बढाती हैं। जब यह संतुलन बन जाता है, तो देश अपनेपन की भावना, विभिन्न हितधारकों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंधों और संविधान और इसकी प्रभावशीलता में विश्वास के साथ दृढ़ता से आगे बढ़ता है।
“स्थानीय भाषा” सबसे शक्तिशाली स्तंभों में से एक है जो इसे संभव बना सकता है। विभिन्न स्तर के लोगों को एक ही मंच पर लाने और लोगों की चिंताओं को प्रभावी ढंग से संबोधित करने के लिए विचार, विचारों की अभिव्यक्ति और उचित संचार जरुरी होता है। यह वैज्ञानिक और मनोवैज्ञानिक रूप से सिद्ध हो चुका है कि स्थानीय भाषा संचार में स्पष्टता लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। यह ऊर्जा को एक दिशा में प्रवाहित करते हुए लोगों को आसानी से उन्हें एक समान दिशा में ले जाने के लिए बाध्य करता है। किसी भी विचार या विचार को स्थानीय भाषा में सर्वोत्तम संभव तरीके से समझा और व्यक्त किया जा सकता है। प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत के मुख्य न्यायाधीश के साथ-साथ उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों और मुख्यमंत्रियों को अपने संबोधन के दौरान अदालतों में स्थानीय भाषा के इस्तेमाल पर जोर दिया।
भले ही हमारे पास दुनिया की सबसे अच्छी न्यायिक प्रणालियों में से एक है, फिर भी आम आदमी असुरक्षित महसूस करता है और न्यायिक प्रणाली में कम आत्मविश्वास रखता है। इसके कारण कानूनी प्रणाली के बारे में अज्ञानता, लंबी समय सीमा, कानूनी प्रक्रिया को प्रभावित करने के लिए कुछ लोगों द्वारा धन और शक्ति का दुरुपयोग, लाखों लंबित मामले, और कई अदालतों में कानून की शिक्षा, कानून बनाने और उपयोग में अंग्रेजी भाषा का प्रभाव हो सकता है। न्यायिक प्रणाली के इस रूप के कारण सामाजिक एकीकरण में बाधा उत्पन्न हुई।
भाषा की बाधा ने एक मानसिकता पैदा की कि कानूनी व्यवस्था लोगों के एक विशेष वर्ग के लिए है, और क्योंकि आम आदमी उस भाषा में व्यवहार नहीं कर सकता है, इस वर्ग ने एक अवरोध बनाया है जो उन्हें न्यायिक प्रणाली से अलग करता है। इस मानसिकता और अविश्वास का शोषण शोषकों द्वारा भूमि हड़पने, धन हड़पने, सामाजिक रूप से नुकसान पहुँचाने, सामाजिक छवि और ताने-बाने को नुकसान पहुँचाने के लिए किया गया है और कई प्रभावशाली लोगों और सरकारी अधिकारियों द्वारा लालच में कानूनों कागलत इस्तेमाल किया जा रहा है। बहुत से लोगों को शोषण के परिणामस्वरूप बहुत नुकसान हुआ है, लेकिन वे कभी कानूनी कार्रवाई नहीं करते हैं क्योंकि वे इसे एक मानसिक उत्पीड़न प्रक्रिया के रूप में देखते हैं।
अधिक अविश्वास, अधिक सामाजिक अशांति, और इस प्रकार राष्ट्र और उसके विकास को अधिक नुकसान। स्थानीय भाषा को अदालतों में लाना मुश्किल लग सकता है, लेकिन यह असंभव नहीं है। हर प्रणाली के फायदे और नुकसान हैं; यह पहली बार में प्रणाली के लिए थकाऊ और बोझिल लग सकता है, लेकिन लंबे समय में हर व्यक्ति पर इसका महत्वपूर्ण सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा। यह निस्संदेह सभी को कानूनों और व्यवस्था का बुद्धिमानी से उपयोग करने के लिए सशक्त करेगा।
संपूर्ण व्यवस्था को बदलने के लिए स्थानीय भाषा का उपयोग करने से समाज की सामाजिक आर्थिक स्थिति में सुधार होगा। भारत का लगभग 70% वर्ग ग्रामीण क्षेत्रों में रहता है; उन्हें मजबूत करना भारत को मजबूत करता है।
प्रभावी ढंग से और अपनेपन के साथ व्यक्त करने के लिए, हमारे पास न केवल वस्तुओ में बल्कि संचार में भी “स्थानीय के लिए मुखर” रवैया होना चाहिए। अपनी मजबूत सांस्कृतिक और ऐतिहासिक जड़ों के कारण, प्रत्येक भारतीय भाषा का उस क्षेत्र में गहरा संबंध और जड़ें हैं।
एक बार व्यवस्था के सुव्यवस्थित होने के बाद अदालती फैसलों में देरी भी काफी कम हो जाएगी। शोषण में काफी कमी आएगी, जिससे आम लोगों, व्यवसायों और उद्योगपतियों को बिना किसी डर के आगे बढ़ने की अनुमति मिलेगी। अच्छी तरह से प्रबंधित कानूनी प्रक्रिया और न्यायिक प्रणाली के कारण, यह घरेलू और विदेशी दोनों निवेशकों में विश्वास को बढ़ावा देगा।
अंत में, स्थानीय भाषा जानना महत्वपूर्ण है, और हमारा व्यक्तिगत अनुभव इसकी पुष्टि करता है। जब आप किसी के साथ उनकी मूल भाषा में संवाद करते हैं, तो आप उनके साथ अंग्रेजी में बात करने की तुलना में एक अलग स्तर पर संवाद करते हैं। इसके अलावा, जबकि ऐसा प्रतीत हो सकता है कि किसी भी अंतरराष्ट्रीय शहर में अधिकांश लोग अंग्रेजी बोलते हैं, वास्तविकता आमतौर पर काफी अलग होती है। यदि आप स्थानीय भाषा में बातचीत करने में असमर्थ हैं, तो किराना स्टोर पर किसी विक्रेता के साथ संवाद करना या मामूली कानूनी समस्या का समाधान करना या तो असंभव या एक बुरा सपना होगा। कई अध्ययनों से पता चला है कि जो प्रवासी स्थानीय भाषा में संवाद कर सकते हैं, वे अधिक खुश हैं, उन्हें कम कठिनाइयाँ होती हैं, और स्थानीय लोगों को अधिक मित्रवत लगता है।
सामाजिक आर्थिक विकास में स्थानीय भाषा के महत्व के कारण, कई देशों ने इसे शिक्षा और कानूनी व्यवस्था में प्राथमिकता दी है। इसी तरह, भारत सरकार ने शिक्षा में स्थानीय भाषाओं को प्राथमिकता देने का फैसला किया है, जैसा कि एनईपी 2020 में कहा गया है, और हम कानूनी व्यवस्था में भी यही उम्मीद कर सकते हैं। इसे जल्द से जल्द पूरा करने के लिए पीएम, सीजेआई और कुलीन वर्ग को मिलकर काम करना चाहिए।
