भाई दयालाजी, भाई सतीदास और गुरू तेगबहादुर के बलिदान